Byť Viggom

Autor: Patriciou Arquette
Zdroj: Interview magazine
Datum: Jún 1995
Překlad: Quidko

V Crimson Tide (Krvavý príliv), v horúcom thrillere Tonyho Scotta z obdobia po studenej vojne, Viggo Mortensen podáva neuveriteľne presný herecký výkon ako dôstojník jadrovej ponorky - jediný, ktorý ovláda odpaľovací kód - chytený v zúčtovaní síl medzi jastrabím kapitánom Gene Hackmanom a knižkovým veliteľom Denzelom Washingtonom. Je to zriedkavá štúdiová rola pre dánskeho Newyorčana, ktorý si vyberá svoje úlohy bez ohľadu na slávu celebrít , v dôsledku čoho si udržal zádumčivú horkosť, ktorú ukázal aj vo filmoch ako The Reflecting Skin alebo Indian Runner. Mortensen poskytuje len málo rozhovorov, ale súhlasil s krížovým výsluchom našej neohrozenej reportérky Patricie Arquette, Jeho partnerky z Indian Runnera, a oddanej scott-ofilky. ktorá s támto režisérom spolupracovala na Pravdivej romanci.

Patricia Arquette: Nahrala som už nejaké veci predtým, ale Viggo skontroloval môj diktafón, pretočil ho a vymazal. Takže sme dostali lekciu č. 1. (VM sa smeje) Je to kontrolujúci maniak v škaredej neuveriteľne hrubej polyesterovej košeli. Fajn Viggo, moja prvá otázka na teba je táto -

Viggo Mortensen: Všetko najlepšie k narodeninám zlato.

Ďakujem.

Nemáš za čo. Snažil som sa nájsť pre teba žlté tulipány, ale nemohol som nájsť žiadne, ktoré by boli -

Dostatočne tulipánové pre mňa?

Neboli dosť čerstvé.

Vďaka za snahu. (do diktafónu) Dal mi niekoľko nádherných ruží. Ak by si bol kvetom Viggo, ktorým by si chcel byť?

Dnes by som chcel byť jedným z Tých červených pichľavých stromov ktoré pripomínajú kefu na čistenie fliaš.

Množstvo včiel stále krúži okolo nich. Dobre, Vig, daj mi záhradkársku radu: Čo mám robiť, ak mi slimáky objedajú moje jahody?

Nachystaj pre ne nízke misky s pivom.

A čo to urobí?

Vplazia sa dnu a utopia sa. Pravdepodobne umrú šťastní. Pivo je lepšie pre životné prostredie ako granule.

O.K., povedz, po návšteve kostola sa u mňa majú zastaviť tri staré mamy na malé občerstvenie. Aké menu by si mi poradil?

No to závisí od toho kto to je.

T tri staré kostolné babky!

Akože, kresťanky?

Pozrime sa: ty si čo? Luterán! Dobre, luteránsky chlapec, aké luteránske jedlo mám pre ne navariť?

Teda, trochu si ma ovplyvnila v rozhodovaní. Už nejem toľko bravčového ako kedysi, ale to by bola moja prvá voľba, obvykle.

Iba tanier s bravčovým, slanina, šunka, surová šunka, a ešte?

Torta, čokoládová torta.

Zvyšok rozhovoru chcem viesť ako žalobca. Kde si bol v stredu o pol ôsmej večer?

Bicykloval som sa. Mal som defekt.

Čo myslíš, koľko krát si toho roku zaspal oblečený a obutý?

Za posledné dva týždne každú noc, určite. Videla si môj gauč?

Ten druh nórskych saní na zvážanie dreva (rohačky)?

Hej. Je ako posteľ.

Teraz sa priznaj: Miluješ Tonyho Scotta viac ako ja, lebo ja si myslím, že to nie je možné.

Povedala si že ho miluješ, takže som bol k nemu priateľsky naklonený. Nie je to náhoda, že všetci tí chlapíci vyzerajú tak dobre v tých tesných khaki uniformách v Crimson Tide, pretože nám počas skúškového obdobia všetkým zaplatil liposukciu z vlastného vrecka.

(smeje sa) Pre nás to urobil v Pravdivej romanci.

Počul som, že Chris Walken musel posilňovať na zadok, je to pravda? Dennis Hopper to tvrdil.

Nie. povedal ti to len aby si sa cítil lepšie. Tak už si videl Crimson Tide?

Iba úryvky počas postprodukcie. Moja postava je obyčajný človek v neobyčajnej situácii, ktorý musí robiť zložité rozhodnutia. Bolo to fajn, hrať chlapíka s prácou, rodinou, radšej ako chlapíka s veľkou sekerou na mučenie. A aj desivé, pretože do takejto úlohy musíš "sadnúť", čo neplatí, keď hráš sociopata. V tejto púpstave som sa nemohol skryť za násilie alebo umelé zuby.

Veľa som sa s Tonym naučila.

Bolo by to inak, keby nenosil každý deň tie ružové šortky a nefajčil tú cigaru?

Obávam sa, že v takom prípade by som o neho nemal záujem. (smiech) Keď tie ružové šortky doslúžia, musím mu vyrobiť nové a trochu ich patinovať aby vyzerali presne rovnako ako tie staré.

Obávam sa, že má len jedny. Na ľavom boku, majú vypálenú dieru od cigary a lebo čosi, čo tam je pravdepodobne už od Top Gunu. Mala by si mu spraviť aspoň pätoro, šestoro. Myslím, si, že Tony je naozaj bezstarostný človek, lebo sa nikdy necítil ohrozený niekým z hercov alebo zo štábu ak prišli s nejakým nápadom. Bol taký aj počas Pravdivej romance?

Presne taký. Niekedy povedal: "Nie som si istý, či s tebou v tomto súhlasím," a sme to natočili a on povedal: "Vieš čo, zlato, mala si pravdu. Skúsime to po tvojom." A teraz si tu sedíme a vylievame si tu srdce ako fan klub Tonyho Scota. Takže Mr. Mortensen, bola to pocta pracovať s Vami na Indian Runnerovi.

Pre mňa tiež.

Nechcem používať nejaké otrepané frázy, ale tak si sa snažil naozaj byť tam, a máš toľko čerstvých, excentrických nápadov.

Ďakujem, ty tiež. (spoločný potlesk) Páčilo sa mi, že aj keď niektoré zábery s nami fungovali a niektoré nie, zakaždým po určitej chvíli k tomu veľkému momentu došlo. Bolo to ako dostať dar.

Jeden druhé ho sme podporovali a počúvali sme sa navzájom, to bolo to dôležité. Byť hercom znamená byť v roli citovo zaangažovaný. A sú momenty, keď je človek z nejakého dôvodu citovo nepoužiteľný. Nech sa akokoľvek snaží, proste to v tom momente nejde.

Som v istom zmysle fanatik v tom, že chcem, aby moje postavy boli uveriteľné v zmysle odkiaľ pochádzajú. ale nemyslím, že sa snažím kontrolovať každého s kým spolupracujem. Samozrejme, ak hrám niekoho, kto kontroluje, vtedy niekedy... kto do ... vie? Neexistuje nejaké filmárske pravidlo, ale dostaneš sa ďalej, ak si pripravený zabudnúť na všetko a pristupovať úplne nanovo ku každej práci.

Takže, Viggo, mám 27 rokov. Skús ma nejako povzbudiť. Čo môžem očakávať od môjho života?

Nuž, vyzeráš šťastná, a odvádzaš veľmi dobrú prácu. Ak to môžem povedať, viem, že keď sa s tebou rozprávam o herectve, si na seba veľmi tvrdá, a rozumiem tomu, lebo aj ja som. Viem, že je to čiastočne dôvod toho, že vždy odvedieš skvelú prácu. Ale rád by som ťa videl takú aká stále si, ale aby si sa viac bavila vo svojich postavách a nie sa tak mučila. Ale myslím, že si v tom lepšia ako ja, takže som ani nemal nič hovoriť.

Som úprimná vo svojom živote, a chcem byť úprimná aj vo svojej práci. Takže, ak niekedy moja práca z nejakého dôvodu celkom "nesadne", chcem byť úprimná a ponechať tento omyl/chybu aj vo filme. Často čosi, čo sa zdá v tom momente nemotorné/nešikovné, sa nakoniec ukáže ako to najlepšie. Iba sa musíš vzdať kontroly.

Súhlasím. Momenty, kedy máš pocit, že si sa nedostal ani len z A po B, môžu nakoniec byť najlepšími scénami.

Naučil si ma veľa. Pamätám sa, ako som raz zúfalo zápasila s postavou a ty si mi povedal: " Pozri, ty si jediná osoba na svete, kto hrá túto postavu, a nikto nevie, ako by mala reagovať. Ty si jediná, kto to vie a tak nech urobíš čokoľvek, budeš mať pravdu." Je to veľmi oslobodzujúci prístup k veciam.

Nemôžeš dosiahnuť dokonalosť, očividne, ale cieľ, ktorý mám - ktorý, myslím, je mojím cieľom aj v živote, znie to strašne banálne - je byť šťastný, aj keď hrám nešťastnú osobu.

Myslím, že to je úžasný cieľ.

"Interview" chcelo od nás iba päťminútový rozhovor.

Ach, hej, ale dostanú svoju dávku, či sa im to páči, alebo nie.

Stále máš rada herectvo?

Milujem herectvo.

Áno, ja tiež.

Niekedy mi to zlomí srdce - ale, vieš, taký je život.

Mám chuť pracovať.

Dobre, Vig!

Som pripravený.