Zdroj: New York Magazine
Datum: 23. září 1991
Autor: Eliza Krause
Překlad: Viggi

V klíčové scéně Indiánského posla, režijního debutu Seanna Penna, postava jménem Frank Roberts náhle zaútočí na barmana, kterého hraje Dennis Hopper, který čistí barovou desku od krve. Je krev tím, co vyvolá útok? „Ne“, říká Viggo Mortensen, který hraje násilného Franka. „Je to Dennisův dech.“

Na první pohled je těžké spojit si jemně mluvícího Mortensena s výbušným Frankem Robertsem. Ale podívejme se na něj z jiného pohledu: s mezerami mezi zuby a oblečením prosyceným pachem cigaret, není Mortensen zrovna krasavec ve stylu Beverly Hills 90210. Je sexy a svůdný nebezpečným způsobem. A umí se vztekat, opravdu dobře.
Ale jestli si tento dvaatřicetiletý herec uchovává svůj vlastní vztek, to neřekne.
„Neřekl bych, že jsem zlostnější, než kdokoliv jiný, koho znám,“ říká Mortensen, vyhýbaje se první z mnoha otázek. „Nesnažím se vám to stěžovat, ale nemyslím si, že bych někdy četl interview nebo slyšel herce něco říci, a zajímal se o něho jako člověka nebo o jeho práci více – obyčejně je to spíš méně.“
Takže povídání o Franku Robertsovi – záhadném potetovaném špatném chlapci, který má konflikty se svým bratrem policistou, kterého hraje David Morse – je dost nejistá záležitost. „Myslím si, že Frank, nebo podstata filmu má s mou prací co do činění asi tolik, kolik dělá výtěžek z pokladny,“ říká Mortensen. „To je naprosto nic.“

Jisté je tedy toto:
Mortensen se narodil na Manhattanu, ale rodina se dost stěhovala, jeho otec je Dán a „tak trochu obchodník.“ Mortensen má dva mladší bratry, kteří „klamou opravdu dobře “ a je ženatý s Exene Cervenkovou z rokové skupiny X. Film Svědek využil Mortensena jako lehkovážného amišského farmáře, Texaský masakr III ho využil na porcování. Je beznadějné ptát se ho na vzdělání, ale Mortensenovi nechybí smysl pro humor. Navrhuje, abychom napsali: „Nevíme, zda má vůbec nějaké formální vzdělání, a v tom je možná ten problém.“