Buďte tolik Číňanem, kolik můžete!

Viggo Mortensen doporučuje Německu více kosmopolitismu (světoobčanství)

Datum: 19/10 2005
Zdroj: www.heute.de
Autor: Wolfgang Harrer
Překlad: Jazi

Herec Viggo Mortensen vyrůstal v Argentině, Venezuele, Dánsku a USA. Dnes žije v Kalifornii, je oddaným fanouškem argentinského fotbalového klubu a stýská se mu po domově, po Kodani. V rozhovoru pro ZDF ONLINE popisuje tento světoobčan svůj sen pro otevřené Německo.

K osobě:
iggo Mortensena dovedla role Aragorna v Pánu prstenů ke světové proslulosti. Žije v Kalifornii, kde vede nakladatelství pro alternativní spisovatele. Mortensen je člověk, kterému je hned vše těsné. Místo, aby se soustředil pouze na kariéru Hollywoodské hvězdy, publikuje již mnoho let své básně, maluje a fotografuje.Také nabídku Petera Jacksona na roli Aragorna nejprve odmítl, protože nechtěl svého syna nechat samotného.Teprve, když mu jeho syn promluvil do duše, v poslední chvíli Jacksonovi přikývl. Z honoráře za Pána prstenů si nepořídil to, co si obvykle hvězdy kupují - vilu v Malibu, ale založil knižní nakladatelství, kterým nyní podporuje alternativní spisovatele.

Národní státy jsou pro Viggo Mortensena zastaralým modelem.

"Můžeš stavět tolik plotů, kolik chceš", říká Mortensen. "Čím víc zdí ale uděláš - a je jedno, jestli mají podobu dovozních kvót nebo celních poplatků - a čím víc se ty sám, natož národ, rasa nebo region, pro něco zvláštního vyčleňuješ, tím více uvidíš, že ta zeď má vždy dvě strany: Ve skutečnosti stavíš svoje vlastní vězení."

Spojené národy jako sen

Naději čerpá Mortensen ze snu, že se lidstvo jednoho dne zkoncentruje na svou pospolitost místo toho, aby jej náboženský fundamentalismus neustále rozděloval. "Vlastně by to mělo být samozřejmostí, ctít a neurážet jiné lidi", říká Mortensen, který již několik let patří mezi hollywoodskými hvězdami k jednomu z nejostřejších kritiků války v Iráku. "Slýchám od naší vlády často slova jako "mír", "soucit" a "sousedská pomoc". To jsou všechno krásná slova, ale zdá se, že po nich toho moc nenásleduje."

Zůstává zvědavým

Mortensenovým domovem je Amerika. Jak Američanům, tak i Němcům však radí, nikdy si nemyslet, že vlastní zemi již dokonale znají či chápou. "Jakmile uvěříš, že svou vlastní zemi, svou ženu, svého muže, svého syna nebo dceru znáš", říká tento herec-básník, "dopustíš, že vzájemné vztahy, které s nimi máš, začnou uvadat a odumírat. Je to jako se slovy v náboženských spisech nebo svatých knihách: Jakmile to dopsali, zemřeli. (možná: Co je psáno, to je dáno….pozn.Jazi)

"GERMAN DREAM"

"German Dream - Představy pro Německo" je celosvětová série rozhovorů s 30 osobnostmi, které vypráví své sny o Německu. Na otázku na jeho vlastní představu o Německu, Mortensen odpovídá se stejně překvapující vášní a skrytou výbušností, jaké lze objevit v jeho filmových výkonech. "Zkus být tolik Číňanem, kolik můžeš!", vypálil. "Zkus být tolik Židem, kolik můžeš! Zkus být tolik Apačem, Argentincem, Francouzem, kolik můžeš! Jakmile s tím přestaneš, snažit se být co nejvíc Číňanem nebo Francouzem, začnou přece problémy!" "Myslím tím, že žádná kultura by neměla být pokládána za tu "pravou ořechovou". Protože nic takového neexistuje. A tak ani Německo, natož USA, nemůže být to "pravé ořechové". To nejlepší, co Němci mohou udělat, je zapomenout, že jsou Němci. A to platí také pro Američany", myslí Mortensen. "Prohlédnout ze svého místního omezení ven."

Nic si nevynucovat

Hrdosti na vlast se ale Mortensen také nevzdává. "Fotbal je pro to dobrým příkladem. Já mám rád například argentinský klub San Lorenzo. Doopravdy rád." vypráví. "Ale kvůli tomu přece nechci zničit družstvo soupeře. Je to prostě a jednoduše otázka slušného chování a sebeovládání." "To nejdůležitější však je, že nikdy si nesmíš toto pochopení jakožto Němce vynucovat." říká Mortensen na závěr. "Když to nejde samo od sebe, musíš s tím přestat. Jdi a dělej něco jiného. Jdi plít plevel, jdi se projít - nebo dej řeč s Číňany."