Zdroj: Woman (Španělsko)
Datum: září 2006
Autor: Ester Aguado
Překlad: Graciela, Viggi
Mortensen hraje kapitána Alatrista, zralého, statečného a nedokonalého hrdinu. Pro něho je to dokonalé: tenhle něžný a komplikovaný muž se nebojí ničeho.
Je tak blízký a přirozený, tak laskavý, že je těžké si uvědomit, že mluvíte se superstar. Má na sobě nemožné tričko, tucty náramků v barvách San Lorenza, svého oblíbeného fotbalového týmu z doby, kdy žil v Argentině, od svých 2 do 11 let – pokračuje ve své vlastní tradici rozdávání alfajores (zvláštního druhu cukroví) jako dárek pro celý štáb a nemá na sobě žádné boty („Proč bych měl, když nepůjdu ven z hotelu?“)
Viggo, vidím, že jsi velmi uvolněný a potěšený po tom, co ti dělala Ariadna Gil milenku.
(Smích) To byly jedny z nejsnadnějších minut v celé mojí kariéře. Vážně, moc se mi ten vztah líbil; je to jedna z nejlepších věcí ve filmu. Ariadnina role je skvělá, ona nikdy nic podobného ještě nehrála.
Alatriste tě lákal, protože se liší od rolí, které jsi hrál před tím?
Nevím, jestli jsem se na to díval takhle. Nejvíc se mi líbilo, když za mnou Tano (Augustín Díaz Yanes, režisér) s mým přítelem Rayem Lorigou přijeli do Berlína, že bych mohl hrát ve Španělsku. Zjistil jsem, že je velmi milý, inteligentní a rozumný a uchvátilo mě to historické období.
Na roli ses velmi dobře připravoval.
Vždycky dělám průzkum, když přijmu roli a učím se dál během filmování. Ale v tomhle případě, jsem se snažil ještě víc, protože jsem musel zlepšit svůj přízvuk, zbavit se některých výrazů typických pro Buenos Aires a naučit se mluvit jak se mluvilo ve španělském Zlatém věku. Tano a mí přátelé mě naučili spoustu špatných slov (smích). Také jsem se snažil objevit kapitánovu duši, proto jsem se vydal do Leónu, nakoupil knihy, navštívil muzea a užíval jsem si místního vína! A cítil jsem se velice příjemně v těch horách, kde se Alatriste musel narodit.
Arturo Pérez Reverte nám řekl, že jsi zůstal ve své postavě i po skončení natáčení.
Někteří herci zřejmě spěchají, aby se své postavy zbavili, ale to není můj případ. Nedělám to jenom proto, že bych chtěl vypadat jako snob, ale protože chci dál zkoumat a užívat si toho nového úhlu pohledu, který mně Alatriste nabízí.
Našel jsi hodně odlišností od amerických filmů?
Filmování se hodně liší ve všech částech světa. Je pravda, že ve Španělsku můžete pracovat ve velmi uvolněné atmosféře a to pomáhá lidem, aby se nebrali tak vážně a tenhle druh vztahů je na plátně vidět. Stali jsme se putovním cirkusem, jako rodina loutkářů (smích).
Co bylo nejlepší z těch třech měsíců natáčení?
Skvělí přátelé, které jsem získal, fotbalové zápasy, býčí zápasy, omelety (španělská tortilla), víno a že kousek po kousku poznávám lépe sám sebe.
Výběr z rozhovoru s Ariadnou Gil
Potom, co Ariadna Gil mluvila o sobě a své herecké kariéře, byla dotázána na pracování s Viggem.
Umíráme zvědavostí! Jaké to je být milenkou jednoho z nejžádanějších mužů planety?
Ariadna: Viggo je tak milý a povedlo se nám vytvořit mezi sebou jakousi silnou spoluvinu. Byla to radost.“
Tomu rozumíme, ale uvědomuje si vůbec, jak moc ho lidé obdivují?
Ariadna: On je přesný opak toho, co si představíte pod pojmem „superstar“. Je si vědom obrazu, který promítá, ale nestará se o něj: má velmi bohatý soukromý svět.