Viggo Mortensen - Galerie - Clanky - 2007 - Alatriste v Londýně
Alatriste v Londýně
Datum: červen 2007
Autor: Iolanthe
Překlad: Viggi
Reportáž z Picture Europe! Festival v Curzonu, Soho
Právě jsem se vrátila z Londýna, z promítání Alatrista a ačkoliv je pozdě, musím napsat reportáž…
Doufaly jsme, že by tam mohl být někdo, kdo by mluvil o filmu a byly jsme v šoku, když jsme zjistily, že by to měl být Augustín Díaz Yanes osobně a že po promítání bude čas na otázky a odpovědi. Přinesla jsem si celkem čtyři stránky otázek, z kterých jsem ani jednu ve skutečnosti nechtěla položit (jsem zbabělec), foťák, který jsem nepoužila, pero a notes. Měly jsme velmi dobrá sedadla asi v polovině vepředu s uličkou, takže jsme měly ničím nerušený výhled. Yanes byl představen předem španělským velvyslancem, nikým menším, což přidávalo na skutečné kulturní vážnosti promítání.
Ačkoliv všechny lístky byly prodané (ptala jsem se) kino bylo zaplněné pouze ze dvou třetin (kde byli všichni ostatní?) a bylo zde smíšené publikum všeho věku i pohlaví (nejen fanoušci…) Vidět film na velkém plátně je s jistotou odlišný zážitek než vidět ho na DVD. Cítila jsem se tak mnohem víc vtažená do děje a přiznejme si, nikdy nemůžeme mít Vigga tak velkého, že ano? Jsem velmi šťastná, že jsme nakonec měly šanci to vidět, tak jak by to mělo být.
Na konci zazněl potlesk a když uvaděč a tazatel pronesl: „No, rozhodně to nebyli Piráti z Karibiku.“ následoval výbuch smíchu. Pozval Yanese nahoru na podium a ten rovnou oznámil, že má zprávu od Vigga, který se omlouvá, že nemůže být s námi. Řekl, že: „doufá, že si všichni film užijeme a jestliže ne, nemá nic, co by řekl.“ Yanes vysvětlil, že Viggo natáčí celý týden a že má volné pouze pondělky…. Tazatel dodal, že tam je teď spousta zklamaného personálu ?
Tazatel začal rozhovor tím, že řekl, jak moc se mu film líbil, že to bylo velmi, velmi krásné i přes spoustu boje a krve. Zeptal se Yanese, co ho inspirovalo vytvořit film a Yanes podal zdlouhavou odpověď, z které jediná věc, která mi uvízla v paměti, je skutečnost, že Perez-Reverte ho požádal, aby ten film udělal a on řekl „Ano“ ačkoliv to pro něho byl velmi velký závazek.
Zeptal se ho také na mezinárodní distribuci (teď to přijde, dámy) a on odpověděl, že bude ve Státech uveden pravděpodobně v září. Málem jsme spadly ze sedadel. Prosím, ať je to pravda, držela jsem vám snad všechny palce!!! Také zmínil uvedení ve Francii a Itálii, řekl že si vede dobře v Jižní Americe, zvláště v Mexiku, ale že je velmi obtížné dostat španělský film na trh v Británii pokud to není Almodóvar. Červenala jsem se studem, nemělo by to být tak nesnadné.
Tazatel to komentoval, že je to obtížný žánr – ne tak docela umělecký film jako je to velkorozpočtový chvastoun, ale má titulky.
Oba, Yanes i tazatel byli dychtiví bavit se o Viggovi (stejně jako my…). Yanes zdůraznil, že Viggo je „skvělý herec“ a Alatriste také musel být „velmi pohledný“ a Viggo je „ velmi pohledný, ten nejpohlednější muž ze všech“ takže to „mohl být jedině Viggo“ (výbuch smíchu) měl ten pohled, ty oči, on byl Alatriste. Také důrazně řekl, že „Viggo je film“. Bez Vigga by se film nikdy nemohl uskutečnit.
Na otázku, zda by mohly vzniknout ještě další alatristovské filmy odpověděl, že co se týká Perez-Reverta tento film byl definitivní film z celého příběhu a nebudou žádné další.
Také byl dotazován na rozšířené verze (tato otázka byla na mém seznamu rovněž…) zdál se plný naděje, tak kolem dvou let času. Řekl, že to závisí na distributorech a výrobních společnostech, že řekly „ano“ ale někdy se to zvrtne na „ne“. Řekl, že je stále přesvědčuje, a možná, když budeme psát maily…
Někdo se pak zeptal, proč obsadil do role Bocanegry ženu. Odpověděl, že chtěl, aby vypadal nejednoznačně – ne jako byli inkvizitoři prezentováni ve filmech v minulosti – někoho, kdo by mohl být jak žena, tak muž.
Nakonec jsem sebrala odvahu zvednout ruku a položit svou otázku. Podívali jsme se s Yanesem sobě do očí…Myslím, že jsem se zamilovala. Je to velmi šarmantní muž…eh …každopádně, moje otázka: Řekla jsem mu, jak moc miluju ten film a jak je krásný. Řekla jsem, že musel ten film už vidět mnohokrát, zda má nějaké oblíbené chvíle, které ho stále dojímají? Zdálo se, že se mu otázka líbí (ano - jsem určitě zamilovaná) a řekl, že jeho oblíbené části jsou začátek filmu, scéna Alatrista s Marií v nemocnici a celý konec, kdy Copons je postřelený a oni umírají. Řekla jsem mu, že to jsou všechno i mé oblíbené scény (vidíte, jsme stvořeni jeden pro druhého!).
Pak byl najednou konec, právě když jsem sebrala odvahu zeptat se na mých dalších 15 otázek!
Naneštěstí byl Yanés rychle zahnaný pryč, před tím, než jsme mohly utíkat dolů se svými pery a foťáky a pro mě, tak trochu tlačenice. Možná to bylo právě stejně dobře, jako kdybych se dostala jakkoli blíž, možná bych musela odejít a založit fanouškovskou stránku Augustína Díaz Yanese.
Cestou ven jsme popadli pár promo letáků a A4 reprodukcí plakátu na titulní stránce a s těmito extra dárky uvnitř.