Russia!
NEW YORK--(Bussiness Wire)
--RUSSIA! Magazíne
Datum: 12.11. 2007, 21:54:04 -
Zdroj: readrussia.com
Překlad: Jazi
"Má plachost může způsobit, že vypadám chladný"
Časopis je pyšný, že může představit herce Vigga Mortensena, hvězdu Eastern Promises Davida Cronenberga, jako nositele Rolling R – výročního ocenění pro nejlepší "ruský" výkon hollywoodského herce. Oficiální citace doporučila Mortensena pro jeho "citlivý, mnohostranný a autentický" portrét Nikolaie, a amorální konflikt zločince.
"Na rozdíl od Muslimů, Židů a dalších komunit, Rusové, historicky poddajní, bývají zobrazeni jako opilci a vražední spiklenci," vysvětluje Michael Idov, vydavatel RUSSIA!. "Ale tohle není to hlavní. Hlavní je, že jsou zobrazeni jako opilci a vrazi s českým jménem a transylvanským přízvukem."
"Můžeme tak soudit právě nyní, kdy i v tak excelentním filmu jako The Bourne´s Identity, Bourneův "ruský pas" je plný náhodného breptání.
Proto bychom měli odměnit ty, co odvedou dobrou práci. Tento rok jsme pyšní na pana Mortensena, jehož výkon v Eastern Promises je úžasně citlivý, mnohostranný a především autentický. Jeho postava dokonce mluví specifickým tradičním zlodějským slangem, a změní se v ukrajinštinu, když utěšuje ukrajinskou ženu."
Cena se jmenuje po typickém slovanském „valivém R“ a je určena pro nejlepší herce hrající Rusy. Téměř každý známý americký herec někdy zkusil ruský přízvuk, píše Russia!. Tom Cruise v Mission: Impossible, Bruce Willis v Šakalovi, Val Kilmer ve Svatém, Al Pacino v Ďáblově advokátovi. Snad každý.
Časopis Russia! má seznam těch pěti nejlepších. V čele je Nicol Kidman za Birthday Girl, následují ji John Malkovich v Rounders, Cate Blanchett v The Man Who Cried, a dvojice Vanessa Redgrave a Maximilian Schell v Little Odessa. Všichni ostatní, vysvětluje časopis, jsou porovnáváni s těmito pěti. Cena se skládá z certifikátu a malé sošky.