Malý „Východní příslib“ uprostřed milovníků Bardema

Zdroj: The New York Times
Autor: David Carr
Datum: 22. ledna 2008
Překlad: Viggi

„Jsem daleko. Jsem v zemi Javiera Bardema,“ řekl Viggo Mortensen pro Baguette, během rozhovoru o jeho oscarové nominaci za Eastern Promises.

Mr. Mortensen byl v Madridu aby dokončil editaci knih pro své malé nakladatelství percevalpress.com a řekl Baguette, že se dnes vše točí okolo Bardemovi nominace. „ Lidé jsou kvůli němu tady velmi šťastní, a mají tak trochu radost i z mé nominace,“ řekl, jako „ svého nevyzpytatelného adoptivního syna, jak si myslím, protože jsem tu točil několik filmů a dělal jsem i několik filmů ve španělštině.“

Dozvěděl se o své nominaci z televize. „ Zrovna oznamovali hlavní hereckou kategorii ale pořád opakovali herce ve vedlejší roli, protože tam byl Bardem. Opakovali to znovu a znovu,“ směje se. „Bylo to skvělé!“ Ale když oznamovali herce v hlavní roli, řekli jeho jméno jen jednou a on si toho málem nevšiml.

Utkání o Oscara je „ tak trochu hra o štěstí která se vás většinou netýká a z nějakého důvodu se mi to tentokrát povedlo,“ řekl. „Černý kůň je pravděpodobně úmyslné zmírnění,“ řekl se smíchem.

Mr. Mortensen řekl, že nominace byla hořkosladká, kvůli opomenutí režiséra Davida Cronenberga. „Lidé ho oceňují, ale oni nejsou ti, kdo mačkají spoušť nebo tak, stejně jako tomu bylo s Dějinami násilí.“

Mr. Mortensen řekl, že nejlepší na nominaci je vidět, jak reagují ostatní. „Je milé vidět lidi, se kterými pracuješ, že jsou šťastní a je milé vidět svou rodinu radovat se z něčeho, co je v určitém stupni jak vyhrát v kostkách, zcela jasně, ale je to stále milé, víte, a když se většinou téhle věci neúčastníte a já jsem měl zrovna dnes štěstí a tak to oceňuji a vážím si toho.“