Poselství z Perceval Press

Zdroj: Perceval Press
Datum: 9. 3. 2008
Autor: Viggo Mortensen
Překlad: Viggi

Teď, když se prach rozvířený po celém světě kolem premiéry a vydání DVD Východních příslibů téměř usadil, využiji příležitosti, abych popřál dobrým a čestným strážcům zákona v Rusku i ve všech ostatních zemích, hodně štěstí a neustávající odvahy.
V těchto nehezkých časech vás potřebujeme víc, než kdykoliv předtím. Je to také pro vás všechny z těch několika čestných jedinců, kterým jsem věnoval své ztělesnění Nikolaje Lužina.
Děkuji za vaši statečnou snahu sloužit pravdě, soucitu a spravedlnosti.
VM

Poselství z Perceval Press

Zdroj: Perceval Press
Datum: 9. 3. 2008
Autor: Viggo Mortensen
Překlad: Dagmar

Jak prach se současností skoro sedá na uvedení „ Východních příslibů“ v divadlech a na DVD kolem světa, já beru tuto příležitost přát dobro a čest profesionálním vymahačům práva v Rusku a ve všech dalších zemích následováno odvahou a štěstím. My potřebujeme Vás nyní více než kdy předtím v naší problémové době. To je těm všem ne mnoha vznešeným jedincům, kterým jsem zasvětil mé ztvárnění Nikolaje Lužina.
Díky Vám za Vaše odvážné úsilí sloužit pravdě, slitování a spravedlnosti.
V.M.