Zdroj: Gente
Datum: prosinec 2008
Autor: Juan Cruz Sanchez Marino
Překlad: Graciela, Viggi

Je sobota půl páté odpoledne. V tomhle horkém počasí, teď v Buenos Aires skoro nic nejezdí. Za dvě hodiny bude hrát Boca a San Lorenzo druhý zápas finále Apertury 08. Mezi všemi těmi fanoušky směřujícími k Závodnímu stadionu jeden vyčnívá, ačkoliv na první pohled vypadá jako obyčejný Argentinec. Červenomodrá vlajka visí z okénka jeho automobilu přímo uprostřed centra Buenos Aires. Řidič mává vlajkou ve větru a perfektní španělštinou křičí: „Do toho, Cuervos, do toho!“Pak si zapaluje jednu cigaretu za druhou, jako by nemohl ovládnout svou nedočkavost. Navzdory tomu, že je téměř 35°C, okénka automobilu jsou otevřená. Když zastavuje na semaforu, lidé ho poznávají: „Není to ten chlapík z Pána prstenů?“, ptá se chodec, když ho míjí. Ten řidič? Nejznámější fanoušek San Lorenza. Viggo Guido Mortensen (50) a jeho syn Henry Blake Mortensen (20, nemluví španělsky) jsou v Argentině jen proto, aby viděli jeho oblíbený tým. „Jediná důležitá věc je dnes to, že San Lorenzo vyhraje,“ prohlašuje herec. Přesto nebude mít tenhle příběh šťastný konec…

Malý nápis hlásá: Hotel Palermo Suite, třebaže průčelí nevypadá jako hostel. Daleko od krásy pětihvězdičkových hotelů, v sousedství Palerma, spí Aragorn, válečník z Pána prstenů, filmu s největším počtem oscarových nominací v historii kinematografie. Viggo a Henry Mortensenovi opouštějí hotel přes garáž a vydávají se na svou cestu do Avellanedy. Brzy je kdosi spatří. Adriana Lavallet získává snímek s hercem. „Nemohu tomu uvěřit, jsem také fanynka San Lorenza…Nemůžeme dnes prohrát,“ říká, zatímco si podávají ruce.

Pak na 9 de Julio Avenue vidí prodavače. „Hej, hej, pane,“ křičí Američan převlečený za Argentince, když zastavuje na semaforu. „Kolik stojí ten sanlorenzácký míč?“ ptá se ze svého auta. „Pro vás $35,“ odpovídá prodavač, aniž by poznal zákazníka. Ale když dokončují transakci, někdo vykřikne: „Aragooooooorne, dej mu ty peníze!“

Mortensenovi pokračují ve své cestě, ale když míjejí Riachuelo, potřebuje poradit. „Jak se dostanu ke Stadionu, pane?“ ptá se Viggo místního občana, který ho rovněž nepoznává.

Když přicházejí na stadion, nastává čas autogramů, snímků a nervozity. „Opravdu se nemůžu dočkat zápasu a jsem si jistý, že vyhrajeme. Hráči týmu Boca měli víc času na odpočinek než naši, ale my máme velmi odolný tým.“ A na otázku reportéra z Gente odpovídá bez váhání: „ Raději bych viděl San Lorenzo vyhrát turnaj, než abych dostal Oscara, to rozhodně.“

Požádal, aby se mohl a zápas dívat z malé kabiny, jen se svým synem, kvůli pověrčivosti, víte.

Zápas je minulostí, stejně tak jako Mortensenův sen vidět San Lorenzo stát se šampionem. Teď už může jen doufat v ocenění, které akademie bude dávat v březnu, pokud bude nominovaný.

Stejně jako pro argentinský fotbal, možná příště, Viggo.