Datum: červen 2008
Překlad: Vig
Po fantastickém "Tahle země není pro starý" je americký spisovatel Cormac McCarthy opět na scéně a to pro adaptaci pro film Cesta.
V něm Viggo Mortensen ztvární muže bojujícího o přežití na cestě apokalyptickou krajinou.
Vyjde začátkem roku 2009
Svět je zdevastovaný. Množství ohňů zničilo zemi. Města jsou zpustlá, udušená v popelu. Několik málo přeživších jí konzervy, dokud nebudou nuceni stát se kanibaly uprostřed této apokalyptické scéně. Otec a syn tlačí svůj nákupní vozík plný holých nezbytností pro jejich přežití. Skrze déšť a sníh se vydávají na cestu směrem jih.
To je obsah nového filmu Johna Hillcoata (Proposition), věrné adaptace knihy McCarthyho "Cesta", která byla v roce 2007 oceněna prestižní Pullitzerovou cenou za 2mil. kopií napříč Atlantikem.
Natáčení se uskutečnilo v krajině poblíž Pittsburghu, ve stejném místě, kde se několik let předtím kráčel Robert de Niro jako "Lovec jelenů", nebo "Buffalo Bill z Mlčení jehňátek". Tato obrovská oblast zahrnuje hory, pusté pláže, lesy, jezera. "Také budeme natáčet v New Orleans a Portlandu, ale většinu scén potřebujeme udělat právě zde, kde není ani noha", říká Hillcoat. "Proto jsme se usadili v oblasti blízko jezera Erie. Nabízí hodně horizontů, které se dokonalé hodí pro scény; pochmurné světlo, nízká oblohu, silný vítr a všudypřítomné mraky - což je perfektní znázornění vize apokalyptického světa, jak je to v knize."
Černobílý svět
Je první květen. Američané mají pracovní den. Natáčecí dny od pondělí do soboty jsou dlouhé, ale pokryjí výdaje odpovídající nezávislého filmu. Na place se dnes shromáždilo něco okolo sta lidí. Je 45.den natáčení, ale zaujetí je stejně silné, jako by to byl den první.S neupravenými vlasy, huňatým vousem a ve špinavém oblečení jak z popelnice hraje Viggo onoho "muže". Mladý australský herec Kodi Smit-McPhee hraje ve svých 11letech "chlapce". Charlize Theron, která ve vzpomínkách hraje "ženu" dnes nemá pracovní den, stejně jako v malých rolích objevující se Robert Duvall a Guy Pearce. Dva přítomní herci jsou velmi zaostřováni. Natáčejí totiž důležitý, dramatický moment, kdy jim zloděj v podání Michaella K. Williamse (Gone Baby Gone) ukradne jejich vozík. Před prvním záběrem španělský kameraman Javier Aguirresarobe debatuje s Johnem Hillcoatem. Jeho práce má veliký význam na tvorbě pochmurného a jednobarevného stylu dle přání režiséra. V této části filmu je vzato a užito tucet záběrů z tří nezvyklých pohledů.
Mezi každým z nich Viggo zůstává ve své filmové roli: odebere se pryč na okraj lesa, zabalen do igelitu, tak jako jeho role. "Je to komplexní role, protože nemá jméno, minulost, pouze pár potřeb, které si vytvořil", říká herec. "Soustřeďuji se na pouto, které mám s filmovým synem, což je hlavním tématem filmu. Cesta je metaforický začátek cesty podél filozofické stezky, která vyjasňuje vztah mezi otcem a synem. Ještě před natáčením jsme se svým vlastním synem strávili enormní množství času a probrali jsme tisíce témat ke vstřebání plného významu tohoto jedinečného vztahu." Viggo poblíž natáčecích ploch bere do ruky fotoaparát a zachycuje obrazy prostředí, okolní přírody a těch, kteří sdílejí toto dobrodružství s ním k tomu, aby "uchoval nějakou jinou než duševní stopu mích zkušeností a setkání".
Kodi, nový talent
Je dokonale rozvíjející se den, což je vždy problém. John Hillcoat potvrzuje: "Když jsem knihu dočetl, přitahovaly mne dvě hlavní věci: osobní i universální, hluboký příběh, který svazuje otce a jeho syna a dále neuvěřitelná vize konce světa v podání McCarthyho. Během předprodukce ale nikoho z nás nenapadlo, že bychom se setkali s jinými, většími problémy. Pracujeme leckde - v nezvyklých státech a jsme závislí na počasí, protože točíme jen venku, tedy z 99%. Navíc, jedna z hlavních rolí je dítě, což znamená, že pracovní doba je pro omezená a stále jsou přítomni dva učitelé. Pro tým je to velké zatížení. Je to brilantní dobrodružství a mohu vás ujistit, že minutu od minuty to bylo obtížnější." Jeden by ho vzal za slovo.Jsem ohromený krásou snímků z přehrávače. Mladík Kodi je ohromený tak jako já. Vskutku, štáb mu předvídá zlatou budoucnost. Je předmětem konverzace a dostane se mu obdivu ud Vigga: "Kodi je vynikající partner. Jeho otec, jenž je také hercem, je připraven mu pokaždé pomoci dostat se do role. Na upevnění velmi zásadového vztahu jsme pracovali spolu. Na svůj věk je tak neuvěřitelně inteligentní, trpělivý a talentovaný. Může demonstrovat neuvěřitelnou míru emocí, která je v dítěti zřídka kdy vidět."
Náhle nás Viggo opouští, ale hned se vrací s taškou plnou čokolády. Zbytek týmu se na něho znalecky podívá; asistent mi vysvětluje, že tohle je "skutečná závislost!" Je to gentleman, každému nabídne. Pro mou informaci dodává ve francouzštině: "Je to lahodné! Vyrobeno rodinnou firmou, 80% kakaa!" Sám spotřebuje asi deset tabulek za den. Když se ho zeptám, jestli souhlasí s McCathyovým hlediskem, odpovídá prakticky ihned: "Je nemožné, a abych vymyslel konec světa. v tom jsem příliš optimista. Dokonce věřím, že David Cronenberg by v USA známý, jako je ve Francii! Ale pokud jde o konec světa, přikláním se k ostatním."
Cesta pokračuje
Zvukař Edward Tise mi říká, že jeho nejlepší přítel je Francouz a rád by mi ho představil. vede mne k jeho pracovnímu stanovišti a ukazuje mi jeho nový Aaton - mixážní pult. "To je můj nejlepší přítel! Byl vyroben ve Francii! Je nejlepší. Byl vyroben v Grenoblu Jean-Pierrem Beavialem. Experimentoval jsem s ním ve filmu Seana Penna a od té doby se od něho nemohu odtrhnout.!"Poslední záběr dne končí. Celý tým spontánně tleská, čímž vyjadřuje pocit, že se jim práce povedla.
Muž a chlapec nalezli zloděje a zboží se jim vrátilo. Pokračují v cestě přes zdevastovanou krajinu, tak jako Aragorn cestoval neúprosně směrem k Mordoru. Jako nikdy nekončící zápas radosti a utrpení. Toho se bojí. Nic více než život, může muž odkázat svému synovi.
Taková je "Cesta".