Přeložené články a rozhovory vydané v roce 2009
Nikdo není dokonalý - ledenRadost v kongresovém centru - leden
Mortensen je teď Good - leden
Flaunt: Občan - leden
Mr Good Bard - únor
Empire - březen
Nemalujte si - březen
Prohlášení - březen
Empire Award proslov - březen
Argentínské srdce - březen
Víno, Viggo? - březen
Filmink - duben
FourFourTwo - duben
Soucit s ďáblem - duben
For Men - květen
El Pais - květen
Pantalla - květen
Sight and Sound - květen
Paraguay - květen
La Nacion - květen
Pantalla Semanal - květen
Empire - červen
NZ Listener - červen
Pán Knih - červen
Gente - červen
Zůstává ve vzpomínkách - červenec
Přednost kinu - červenec
Stezka kondora - červenec
Temná stránka hrdiny - červenec
Nakladatelství - srpen
Gente - srpen
Drsný chlapík - září
Dospělý muž - září
Men´s journal - říjen
Nádherný snílek - říjen
Adaptace Cesty - říjen
Viggo forever - říjen
Viggův večer - říjen
Teorie velkého člověka - prosinec