Viggo Mortensen pro La Nacion

Zdroj: La Nacion
Datum: Květen 2009
Autor: Viggo Mortensen
Překlad: Viggi

Viggo Mortensen napsal pro paraguayský deník La Nacion: „Je pravda, že při první návštěvě jsme strávili téměř celý týden v muzeu Andrése Barbera prohlížením fotografií pořízených doktory Schmidtem a Susnikem. Tyto obrázky zachycují svět velkého uměleckého a historického bohatství. Dojala mě laskavost lidí, které jsem potkal, když jsem se procházel centrem Asunción. Také jsem přečetl nějakou paraguayskou poezii a líbí se mi například „Lo Gris“ (Šedý) od Marie Luisy Artecony Thompson. Je to zázrak. Četl jsem tu báseň v noci, rytmus prudkého deště minulý týden bubnoval na střechu mého pokoje, bylo to pro mě vzrušující. Protože se mi ta báseň tak líbila, vyvěsil jsem ji na naši úvodní stránku nakladatelství Perceval Press, (které vydává knihu o Susnikovi a Schmidtovi). Po návratu do Paraguaye budu dělat všechno, co můžu, cestovat po krajině abych ji lépe poznal. To málo, co jsem viděl, mi připomíná vůně Paraguaye a květiny z argentinského Chaca, které znám z dětství. Je skvělé být zpět, a děkuji za vaši ochotu! Viggo.“