Zdroj: Perceval Press
Datum: 10. Března 2009
Autor/editor: Viggo Mortensen
Překlad: Viggi

Všimli jsme si, že se objevily nesprávné hypotézy o tom, že Perceval Press a/nebo jeho editor, Viggo Mortensen je ve spojení, financuje, nebo kontroluje jednu nebo více takzvaných „fan-sites“. Ani Perceval Press ani pan Mortensen nijak finančně nepřispívá, ani nemá žádný přímý či nepřímý vztah k žádnému jinému webu, než je tento (Perceval Press, pozn. př.).
Pravděpodobně tyto dohady pramení z nějaké blíže neurčené nelibosti ze strany jedince, nebo jedinců, ohledně toho, že pan Mortensen v minulosti dvakrát poskytl přes e-mail odpovědi na otázky zaslané jedním konkrétním webem a že byly tyto odpovědi na tomto webu zveřejněny.
Je politováníhodné, že prostá laskavost odpovědět na tuto žádost se obrátila proti němu a navíc i proti Perceval Press ve formě nepodložených obvinění z manipulace médií.
Od této chvíle už nebude poskytovat žádná interview ani odpovědi žádného druhu žádné „fan-site“, aby se vyhnul těmto neopodstatněným nařčením.Tak jako tomu bylo vždy od založení Perceval Press v roce 2002, pan Mortensen, jako editor, byl a bude dále zodpovědný za nové články, doporučování knih, hudby, filmů, výstav, za příležitostná prohlášení a za cokoliv, co bude považovat za vhodné na tomto webu zveřejnit.
A tak jako tomu bylo vždy, tyto zveřejněné věci, bez ohledu na reakci nebo dohady, jaké mohou vyvolat, nejsou pro nikoho míněny jako pozvánky k navázání komunikace s panem Mortensenem.
Věci zde zveřejněné, které pro něho představují způsob jednosměrné komunikace, můžete přijmout nebo nechat být, milovat, nebo nenávidět. Budeme nadále dělat, co je v našich silách, abychom obstarali našim zákazníkům a jejich rozumným dotazům stejně jako kvalitu a dostupnost našich knih, CD, a DVD.

Jsme vděční za váš zájem o naše publikace a děkujeme za vaše nákupy.