Zdroj: blog.leparisien.fr
Datum: 19. Října 2009
Autor: Marie Sauvion
Překlad: Chrissiejane, Viggi

Přijel v neděli, odjel v pondělí. Musíte být rychlí, jestliže chcete potkat Vigga Mortensena na své zastávce v Paříži mezi jeho návštěvou Londýna, kde představil film Cesta, a jeho cestou do Madridu, kde zkouší divadelní hru (a kde má španělskou lásku, podle některých zvěstí, grrrr….). Přesto jsem si s sebou vzala pas pro případ, že by chtěl utéct se mnou, ale většina novinářek z francouzského tisku měla ten samý nápad. Smůla. Spokojila jsem se s tím, co bylo v plánu: 15 minut pro každého novináře. To je čas dobrý tak akorát na zjištění, že je velmi těžké klást inteligentní otázky, když se vám mozek rozpouští láskou.
Otázky – stihla jsem jen čtyři. Hercovy odpovědi jsou totiž dlooooouhé a Viggo se nepřerušuje. Tak se mi dostalo jeho slov a zběžně jsem zachytila tyto novinky: ne, Mortensen neodchází od filmu, jak jsme se obávali, jen si udělal přestávku, neboť byl velice velice vytížený. A tak se pustil do rodinných záležitostí, dohlížel na svou maminku, přemýšlel, psal a pracoval ve svém nakladatelství Perceval Press , atd… Kromě divadelního projektu ve Španělsku uvažuje o malém filmu v Argentině na konci příštího roku, v zemi kde strávil dětství, ale kde nikdy nepracoval.
Přesto zde bylo během mé čtvrthodinky hodně otázek ohledně „nahoty“. Samozřejmě Viggo mluvil pouze o svých pocitech a herectví v Cestě (která vyjde na začátku prosince)…a pravdou je, že i když ve scéně, kdy se koupe, ukáže svůj vyzáblý zadek, tahle adaptace McCathyho díla neposkytuje žádnou pastvu pro oči.
Pro ty, kdo knihu nečetli, připomeňme, že je to příběh o otci a synovi, kteří se snaží přežít v post-apokalyptickém světě pronásledováni zoufalstvím a kanibaly. Fuj. Viggo to raději vidí takhle: „Je to o tom, zda být, nebo nebýt laskaví.“
On laskavý je. Konec konců, když s ohromnou jemnou mužností upřeně hledí svýma modrýma očima do těch vašich, není to proto, aby vás svedl, aby vás těma očima líbal, ale aby vám ukázal, že je přítomen, že naslouchá, že není hollywoodský typ. A těch patnáct minut tomu prostě musíte věřit. Viggo? Navždycky.