Viggo Mortensen - Linger - Marec

Marec

Zdroj: Linger, Perceval Press, 2005
Autor: Viggo Mortensen
Preklad: Quidko

Filmy, z ktorých sú vyrobené spomienky.

Hudba, ktorá stúpa, odpútava sa od svojho zdroja , vznáša sa nad mokrými prázdnymi ulicami.

Neovládateľná ozvena miest, v ktorých naozaj žijeme.

Vybavujem si obraz tváre, trochu zrnitý:

jedna z mnohých nikdy neurobených snímok,

zase jedna stratená príležitosť zužitkovať a zorganizovať rastúcu minulosť.

Vzdal som sa nevyhnutným dieram, spôsobeným vetou za vetou, odovzdaným myšlienkam, ktoré sa samovoľne nahrádzajú a bežia cez ohnuté steny, zbúrané ploty a roztápajúce sa hŕby ľadu.

Čo sa zdalo len priezračným letmým pohľadom, šumiacim vo vnútri neškolených náhlych obratov,

iba potvrdzuje hodnotu nesnaženia sa o nič, nehovorenia ničoho, neriešenia ničoho.

Posledné poznámky letia dolu Bay Street (Pobrežná ulica) na konci dňa, a začiatku ďalšieho.

Neodpovedám ani na šepot stropného ventilátora, ani na nárek žiaroviek, vytláčajúcich horúčosť z pochovaných drôtov,

ani na stonanie na šikmo kladených jedľových parkiet, usadených s brutálnou radosťou v navoskovaných radoch,

v kŕčoch na svojej ceste do tieňov v kútoch.

Na chodbe je ticho.

Telefón čaká, varuje.