Just Coffee

HE WANTED BIGGER LOVE, HAD TO HAVE IT LIKE HE HAD TO DREAM HIMSELF TO SLEEP. RECROSSED HIS LEGS AND WAITED FOR HER TEARS. WHEN THEY CAME, HE HELD HER HAND, PRETENDED TO BE INTERESTED IN SOMEONE WALKING BY THEIR TABLE.

Překlady:

Jen šálek kávy Chtěl víc lásky, muselo být po jeho. Snil o tom, že bude spát sám. Překřížil nohy a očekával její slzy. Když přišly, sevřel její ruku, předstíral zájem o člověka procházejícího kolem jejich stolu.

Teorie:

Báseň je ve třetí osobě, z čehož vyplívá, že nejde o to, že by psal o sobě a ani mi nepříjde, že by mohlo mít o někoho z jeho okolí.
Nejpravděpodobnější bude, že se jedná o naprosto cizí lidi, které zahlédl v kavárně kam si zašel jen na šálek kávy.
Na páru bylo jasné, že se spolu rozchází, on jí opouští, protože si našel jinou.
Už mu na ní nezáleželo, dal si nohu přes nohu a čekal na její výčitky, nadávky a pláč.
Když přišly, sevřel její třesoucí se ruce ve svých, protože cítil vinu.
Tížila ho, bál se přijmout zodpovědnost a neunesl by její pohled, tak odvrátil svůj zrak na prvního člověka, který prošel kolem jejich stolu.
Autor: Ivet

Báseň vyjadřuje vnitřní pocit muže, kterého Viggo velmi blízce znal, tím spíše byl jím on sám. Dlouhodobě toužící po samotě, neuměl si jinak pomoci, ten pocit byl silnější než on sám. Proto potřeboval od partnerky více pochopení, tedy lásku. Neboť ji důvěrně znal věděl, že ji odchodem zraní a vyvolá pláč.
Slzy ženy cítím jako pochopení situace a projev nedobrovolného souhlasu. Sevřením ruky vyjádřil omluvu,vděčnost a zároveň prosbu o odpuštění.
Nesnesl její pohled, proto se ohlédl po jiné osobě. Záleželo mu tedy na ni a stále ji miloval, avšak odejít musel.
Autor: Petra